-
1 назначение
назначение с 1. Bestimmung f c назначение на должность Ernennung f c 2. (предписание) Vorschrift f c по назначению врача nach ärztlicher Vorschrift 3. (установление) Festsetzung f c, Festlegung f c назначение срока Festlegung des Termins 4. (цель, предназначение) Zweckbestimmung f использовать по прямому назначению zweckgemäß benutzen vt не по назначению zweckfremd -
2 назначение
с1) Bestimmung f2) ( предписание) Vorschrift f3) ( установление) Festsetzung f, Festlegung f4) (цель, предназначение) Zweckbestimmung f -
3 Fristaussetzung
назначение срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fristaussetzung
-
4 Ansetzen
назначение (срока, цены)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ansetzen
-
5 Befristung
сущ.1) общ. назначение срока, ограничение сроком, установление срока2) юр. назначение предельного срока, определение срока, срочность, указание срока (наступления юридических последствий), указание (в сделке) срока (наступления юридических последствий или их прекращения)3) фин. ограничение срока -
6 Anberaumung
сущ.1) воен. срок (напр. военно-судебного разбирательства)2) книжн. назначение (срока)3) юр. назначение срока, назначение (íàïð. eines Termins) -
7 Terminvergabe
сущ.юр. назначение даты (срока, встречи, собеседования и др.), назначение срока (даты) встречи, собеседования (для получения визы и др.) -
8 Terminstellung
сущ.1) общ. определение срока (чего-л.), установление срока (чего-л.)2) юр. назначение срока, установление срока -
9 Fristsetzung
сущ.юр. назначение срока, указание срока (наступления юридических последствий), установление срока -
10 Fristaussetzung
-
11 Fristbestimmung
сущ.юр. назначение срока, определение срока -
12 Terminsetzung
сущ.юр. назначение срока, определение, определение срока -
13 Befristung
fназначение срока, установление срокаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Befristung
-
14 Befristung
f <-> назначение срокаBefrístung des Árbeitsvertrages — ограничение срока трудового договора
-
15 Anberaumung
f =, -en -
16 Fristaussetzung
-
17 Ansetzen
1. сущ. 2. гл.1) авиа. заход на посадку2) тех. ввод в работу, возбуждение, наращивание, насаживание, прикрепление, приставление, установление, подвод (напр. режущего инструмента), затворение (напр. цементного раствора), осаживание (при ковке), начало (чего-л.), зажигание (электрической дуги)3) хим. заправка, приготовление, составление (раствора)4) горн. засечка (выработки), забуривание (шпура)5) внеш.торг. назначение (срока, цены) -
18 Festlegung des Termins
сущ.фин. назначение срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Festlegung des Termins
-
19 Festsetzung des Termins
сущ.фин. назначение срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Festsetzung des Termins
-
20 Fristanberaumung
сущ.юр. назначение срока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Назначение наказания за неоконченное преступление — (англ. allocation of penalty for unfinished crime) в РФ при Н.н. за н.п. учитываются обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца. Срок или размер наказания за приготовление к преступлению не может превышать половины… … Энциклопедия права
Назначение наказания по совокупности преступлений — (англ. allocation of penalty by totality of crimes) в РФ производится отдельно за каждое совершенное преступление. Если преступления, совершенные по совокупности, являются только преступлениями небольшой тяжести, то окончательное наказание… … Энциклопедия права
Назначение наказания по совокупности приговоров — (англ. allocation of penalty by totality of sentences) по уголовному законодательству РФ при Н.н. по с.п. к наказанию, назначенному по последнему приговору суда, частично или полностью присоединяется неотбытая часть наказания по предыдущему … Энциклопедия права
Назначение наказания при рецидиве преступлений — (англ. allocation of penalty at recidivation of crimes) в РФ при назначении наказания при рецидиве, опасном рецидиве или особо опасном рецидиве преступлений учитываются число, характер и степень общественной опасности ранее совершенных … Энциклопедия права
Назначение наказания при вердикте присяжных заседателей о снисхождении — (англ. allocation of penalty at verdict of leniency) в РФ срок или размер наказания лицу, признанному присяжными заседателями виновным в совершении преступления, но заслуживающим снисхождения, не может превышать 2/3 максимального срока или… … Энциклопедия права
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПО СОВОКУПНОСТИ ПРИГОВОРОВ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, регламентированным в ст. 70 УК РФ: 1. При назначении наказания по совокупности приговоров к наказанию, назначенному по последнему приговору суда, частично или полностью… … Словарь-справочник уголовного права
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — избрание судом справедливого наказания в пределах, предусмотренных санкцией статьи Особенной части УК, в которой установлена ответственность за совершенное преступление. Справедливость Н.н. обеспечивается обязательным учетом характера и степени… … Энциклопедия юриста
НАЗНАЧЕНИЕ ВЫБОРОВ — акт уполномоченного органа государства, провозглашающий в установленные законом сроки дату проведения выборов. Законом определены органы, правомочные принимать акты о проведении выборов и определять сроки их проведения. Так, выборы депутатов… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Назначение выборов — установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, уставами… … Российское избирательное право: словарь-справочник
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ ВЕРДИКТЕ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ О СНИСХОЖДЕНИИ — специальное правило назначения наказания, предусмотренное ст. 65 УК РФ, согласно которому срок или размер наказания лицу, признанному присяжными заседателями виновным в совершении преступления, но заслуживающим снисхождения, не может превышать… … Словарь-справочник уголовного права